Theo điểm b Khoản 1 Điều 65 Luật Công chứng năm 2014 thì người có quyền, nghĩa vụ liên quan đến hợp đồng, giao dịch đã được công chứng có quyền yêu cầu TCHNCC đang lưu giữ bản chính cấp bản sao.
Lưu ý, chủ thể phải có quyền, nghĩa vụ liên quan đến hợp đồng, giao dịch, chẳng hạn như quyền ưu tiên mua của đồng sở hữu hoặc người có thẩm quyền của pháp nhân cho rằng người đại diện theo pháp luật của họ đã thực hiện giao dịch vượt thẩm quyền tại Điều lệ… mới có quyền yêu cầu TCHNCC đang lưu giữ bản chính cấp bản sao.
Lưu ý khác: Người làm chứng dường như không đủ điều kiện để yêu cầu cấp bản sao bởi người làm chứng phải “không có quyền, lợi ích hoặc nghĩa vụ liên quan đến việc công chứng” (khoản 2, Điều 47). Trong khi đó, người phiên dịch phải “chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc phiên dịch của mình” (khoản 3, Điều 47).
Như vậy, trong bối cảnh của luật thực định thì có lẽ người làm chứng không đủ điều kiện để yêu cầu cấp bản sao nếu so với người phiên dịch. Song, trên thực tế nếu người làm chứng yêu cầu cấp bản sao thì còn có quan điểm và hướng xử lý khác nhau mặc dù tình huống nêu trên không mang tính phổ biến.
